1
00:00:04,087 --> 00:00:05,923
WANDA: পূর্বে WandaVision...
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
মনিকা: ড. হারলে, আমার মা কোথায়?
3
00:00:08,467 --> 00:00:10,135
মারিয়া মারা গেছেন তিন বছর আগে।
4
00:00:10,219 --> 00:00:12,387
তুমি নিখোঁজ হওয়ার দুই বছর পর।
5
00:00:12,471 --> 00:00:13,514
ক্যাপ্টেন মনিকা রামবেউ।
6
00:00:13,597 --> 00:00:14,723
পরিচালক টাইলার হেওয়ার্ড।
7
00:00:14,806 --> 00:00:17,643
HAYWARD: প্রোগ্রামটি একই ছিল না
যেহেতু আপনি সেখানে আছেন,রামবেউ।
8
00:00:17,768 --> 00:00:20,562
এফবিআই জার্সিতে উত্তেজনাপূর্ণ...
9
00:00:20,646 --> 00:00:24,066
এটি নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা নয়,
ক্যাপ্টেন রামবেউ, এটি একটি হারিয়ে যাওয়া শহর।
10
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
কিছু ধরণের শক্তি ক্ষেত্র।
11
00:00:28,028 --> 00:00:31,281
আমার সরঞ্জাম নিবন্ধিত
একটি অত্যন্ত উচ্চ স্তরের CMBR।
12
00:00:31,365 --> 00:00:33,242
Entwined একটি সম্প্রচার ফ্রিকোয়েন্সি ছিল.
13
00:00:33,325 --> 00:00:35,202
ভয়েলা, শব্দ এবং ছবি।
14
00:00:35,285 --> 00:00:37,079
ওয়ান্ডা: আপনি এখানে অনুপ্রবেশ করছেন.
15
00:00:37,162 --> 00:00:39,998
আর আমি চাই তুমি চলে যাও।
16
00:00:42,918 --> 00:00:43,919
(গ্রান্টস)
17
00:00:44,002 --> 00:00:45,045
ভিশন: জেরাল্ডিন কোথায়?
18
00:00:45,128 --> 00:00:48,382
সে চলে গেছে। সে এখানকার ছিল না।
19
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
(হাঁপাতে হাঁপাতে) সবই ওয়ান্ডা।
20
00:01:31,049 --> 00:01:32,551
(সঙ্গীত বাজানো)
21
00:01:33,719 --> 00:01:35,220
(শিশু কাঁদছে)
22
00:01:38,098 --> 00:01:40,934
মিষ্টি, মিষ্টি টমি, তুমি কি ঘুমাতে চাও না?
23
00:01:41,810 --> 00:01:43,270
মা ঘুমাতে চায়।
24
00:01:43,937 --> 00:01:48,525
(দীর্ঘশ্বাস) আপনি যদি ঘুমাতে যান,
আমি কথা দিচ্ছি তুমি আমার প্রিয় যমজ হবে।
25
00:01:48,609 --> 00:01:50,194
ওহ, এখন এসো, প্রিয়তম।
26
00:01:50,277 --> 00:01:51,737
আপনি জানেন আমরা তাদের উভয়কে সমানভাবে ভালবাসি।
27
00:01:51,820 --> 00:01:54,364
-আচ্ছা ওকে বলো না।
-(দর্শন হাসি)
28
00:01:54,448 --> 00:01:55,490
বিলির সাথে ভাগ্য নেই?
29
00:01:55,574 --> 00:01:57,284
তাকে পড়ার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু কিছু কারণে,
30
00:01:57,367 --> 00:02:00,287
চার্লস ডারউইনের The Descent of Man
তাকে আরও শক্ত করে কাঁদিয়েছে।
31
00:02:00,370 --> 00:02:03,332
ওহ. নাচতে কেয়ার, ডার্লিং?
32
00:02:04,082 --> 00:02:06,501
ওয়ান্ডা: ওহ! (হাসি)
দৃষ্টি: মিম...
33
00:02:06,585 --> 00:02:08,754
-এটা প্রায় আমরা ডেটে আছি।
-মম!
34
00:02:08,837 --> 00:02:10,964
এটা নিচে রাখুন, ছেলেরা,
আমি আমার পা ওভার পেতে প্রায় ছিল.
35
00:02:11,048 --> 00:02:12,049
(ওয়ান্ডা হাসি)
36
00:02:12,883 --> 00:02:13,884
-ভিস?
-হুম।
37
00:02:13,967 --> 00:02:15,552
আপনি তাদের binkies দখল কিছু মনে করবেন?
38
00:02:15,636 --> 00:02:18,430
ওহ. 'অবশ্যই না।
আমি মনে করি সব রাউন্ড Binkies.
39
00:02:21,350 --> 00:02:23,018
(শিশু কাঁদছে)
40
00:02:24,102 --> 00:02:26,605
এখন, আমি বাবা-মাকে চিনি
শর্টকাট নেওয়া উচিত নয়,
41
00:02:26,688 --> 00:02:29,900
কিন্তু আমি এই অবস্থা মনে করি
একজনের জন্য ডাকে, তাই না?
42
00:02:29,983 --> 00:02:32,110
(দুজনেই কাঁদতে থাকে)
43
00:02:32,194 --> 00:02:34,571
তাই, ঘুমাতে যাও, আমার বাচ্চারা।
44
00:02:35,072 --> 00:02:36,782
-(মৃদু শব্দ করে)
-(হুশ)
45
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
(দুজনেই কাঁদতে থাকে)
46
00:02:38,909 --> 00:02:41,787
এবং ঘুমাতে যান।
47
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
(হুশ)
48
00:02:42,955 --> 00:02:44,122
-(ওয়ান্ডা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
-(শিশু হাসছে)
49
00:02:44,206 --> 00:02:46,333
ওয়েল, আমি এটা খুব মজার মনে হয় না.
50
00:02:46,416 --> 00:02:47,793
আমি যা চাই তা তুমি করবে না কেন?
51
00:02:47,876 --> 00:02:49,086
দৃষ্টি: এটা কি, প্রিয়?
52
00:02:49,169 --> 00:02:51,547
-(শিশুরা আবার কাঁদছে)
-(ওয়ান্ডা হাসি)
53
00:02:51,630 --> 00:02:54,049
যে যেখানে যায় না!
54
00:02:54,132 --> 00:02:56,426
গোলমাল বাতিলকরণ
তাদের প্রাথমিক কাজ না?
55
00:02:57,678 --> 00:02:58,762
(ওয়ান্ডা দীর্ঘশ্বাস)
56
00:02:58,846 --> 00:03:00,472
-(কান্না থামিয়ে)
-(ওয়ান্ডা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
57
00:03:00,556 --> 00:03:03,350
-দর্শন: ওহ.
-(ফিসফিস করে) দেখুন, আমার মনে হয় এটা...
58
00:03:03,433 --> 00:03:04,893
(উভয় হাঁসফাঁস)
59
00:03:04,977 --> 00:03:06,687
(শিশু কাঁদছে)
60
00:03:06,770 --> 00:03:08,188
-ভিস?
-মম।
61
00:03:08,856 --> 00:03:10,107
আমরা কি ভুল করছি?
62
00:03:10,190 --> 00:03:13,360
ওহ, চিন্তা করবেন না, প্রিয়. (চুম্বন)
আমরা এটা বের করব।
63
00:03:13,443 --> 00:03:16,446
সম্ভবত আমাদের সবার আরও সময় দরকার
একে অপরকে জানার জন্য।
64
00:03:16,530 --> 00:03:19,366
হতে পারে। অথবা হয়ত আমাদের শুধু কিছু সাহায্য দরকার।
65
00:03:19,449 --> 00:03:20,659
-(ডোরবেল বাজছে)
-দর্শন: ওহ!
66
00:03:20,742 --> 00:03:21,827
হিয়া, বাচ্চারা!
67
00:03:21,910 --> 00:03:23,620
ওয়ান্ডা: ওহ, অ্যাগনেস!
68
00:03:23,704 --> 00:03:27,541
Agnes, আমি শুধু এই বালিশ fluffing ছিল.
আমার মুখ দিয়ে।
69
00:03:27,624 --> 00:03:30,002
ওহ, আমি জাজারসাইজে যাচ্ছিলাম
70
00:03:30,085 --> 00:03:33,547
যখন আমি আপনার নতুন ছোট শুনতে
আনন্দের বান্ডিল একটি ঘুম ধর্মঘট ছিল.
71
00:03:33,630 --> 00:03:36,466
-ওহ? কে বলেছে তোমাকে?
-ওহ, আমার কান।
72
00:03:36,550 --> 00:03:38,927
-(অ্যাগনেস হাসি)
-ওহ। (হাসি)
73
00:03:39,011 --> 00:03:40,971
যাই হোক, আন্টি অ্যাগনেস এসেছে
74
00:03:41,054 --> 00:03:43,182
এবং আমি কৌশল একটি দম্পতি আছে
আমার হাতা আপ.
75
00:03:43,265 --> 00:03:46,018
-ওহ, অ্যাগনেস, তুমি একজন জীবন রক্ষাকারী।
-এগনেস: ও
76
00:03:46,101 --> 00:03:48,520
খুব ভালো।
তবে তাদের পেটের বোতাম সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
77
00:03:48,604 --> 00:03:50,063
এবং মনে রাখবেন
তাদের মাথা সমর্থন করতে,
78
00:03:50,147 --> 00:03:51,857
এবং আপনি শেষবার কখন ধুয়েছিলেন...
79
00:03:51,940 --> 00:03:54,985
আসলে, আপনি কি জানেন? এটা হবে...
শুধু... হয়তো আমরা ভালো না.
80
00:03:55,068 --> 00:03:56,486
(শিশুরা ক্রমাগত কাঁদতে থাকে)
81
00:03:58,280 --> 00:03:59,281
উম...
82
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
উহ...
83
00:04:02,409 --> 00:04:04,119
আপনি কি আমাকে আবার নিতে চান?
84
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
উহ...
85
00:04:10,751 --> 00:04:11,752
আমি দুঃখিত?
86
00:04:11,835 --> 00:04:13,795
তুমি চাও আমি বাচ্চাদের ধরে রাখি।
87
00:04:15,047 --> 00:04:16,965
আমরা কি শুধু উপর থেকে এটা নিতে হবে?
88
00:04:19,510 --> 00:04:20,844
(অস্বস্তিতে হেসে) কি?
89
00:04:21,595 --> 00:04:24,598
(শুকিয়ে হেসে) ওহ, বোকা হবেন না।
90
00:04:25,891 --> 00:04:28,810
দৃষ্টি, চলুন...
চলুন Agnes এটা চেষ্টা করা যাক.
91
00:04:29,478 --> 00:04:30,896
(নার্ভাসলি হাঁসি)
92
00:04:32,606 --> 00:04:34,525
(হাসছে)
93
00:04:36,485 --> 00:04:41,073
উচ্ছৃঙ্খল শিশুরা, ইস্পাতের খোঁপা দেখা।
94
00:04:41,156 --> 00:04:44,076
-আমরা তোমাকে জেগে থাকার সাহস দিই।
-(দুজনেই হাসি)
95
00:04:46,870 --> 00:04:48,330
ওয়ান্ডা।
96
00:04:50,791 --> 00:04:52,876
(মৃদুভাবে) এটা কি ছিল?
97
00:04:52,960 --> 00:04:54,253
কি ছিল?
98
00:04:54,336 --> 00:04:57,214
"কী ছিল?"
যে, অ্যাগনেসের সাথে এখনই।
99
00:04:58,173 --> 00:05:00,384
ওয়েল, আমি মনে করি সে শুধু বিভ্রান্ত হয়েছে
এক মুহূর্তের জন্য
100
00:05:00,467 --> 00:05:01,635
সে এখন ভালো লাগছে।
101
00:05:02,302 --> 00:05:04,346
কিন্তু সে যা বলল,
সে যেভাবে তোমাকে দেখছিল...
102
00:05:04,429 --> 00:05:05,639
সে আমার দিকে কেমন করে তাকালো?
103
00:05:05,722 --> 00:05:06,890
আচ্ছা, আমি করিনি... ওহ.
104
00:05:06,974 --> 00:05:10,519
ল্যাভেন্ডার। এটা থাকার কথা
একটি শান্ত প্রভাব।
105
00:05:10,602 --> 00:05:12,437
রালফ প্রতি রাতে আমার উপর এটি স্প্রে করে।
106
00:05:12,521 --> 00:05:15,274
কিন্তু এই বাঘকে আটকানোর কিছু নেই। কি?
107
00:05:15,357 --> 00:05:16,733
(হাসি)
108
00:05:16,817 --> 00:05:17,818
এটা খুব অদ্ভুত.
109
00:05:17,901 --> 00:05:18,944
(ফিসফিস করে) এটা ঠিক নয়।
110
00:05:19,027 --> 00:05:22,364
এটা অ্যাগনেসের দোষ নয়
যে তার একটি অস্বাভাবিক উচ্চ লিবিডো আছে।
111
00:05:22,447 --> 00:05:23,532
ওয়ান্ডা?
112
00:05:24,533 --> 00:05:26,410
আমি যা দেখেছি তুমি কি সত্যিই দেখতে পাওনি?
113
00:05:26,493 --> 00:05:27,536
-(THUD)
-এগনেস: ওহ।
114
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
আমাকে কিছু মনে করবেন না।
আমি শুধু তোমার গাঢ় মদ খুঁজছি।
115
00:05:30,330 --> 00:05:32,457
-কি?
-আমার জন্য না।
116
00:05:32,541 --> 00:05:35,419
যমজদের জন্য।
আপনি কি ধরনের বেবিসিটার মনে করেন?
117
00:05:36,420 --> 00:05:38,422
আমি শুধু সেখানে গিয়ে চেক ইন করতে যাচ্ছি।
118
00:05:39,381 --> 00:05:41,800
ওয়ান্ডা: দৃষ্টি,
কয়েকদিন ধরে ছেলেরা ঘুমায়নি।
119
00:05:41,884 --> 00:05:46,680
আপনি এবং আমি উভয় একটি বিরতি এবং Agnes প্রয়োজন
শুধু প্রতিবেশী হচ্ছে, এই সব.
120
00:05:46,763 --> 00:05:48,098
(কান্না থামছে)
121
00:05:49,808 --> 00:05:50,809
আপনি কি যে শুনতে?
122
00:05:50,893 --> 00:05:51,935
কি শুনি?
123
00:05:52,019 --> 00:05:54,563
- একদম কিছুই না।
-(ওয়ান্ডা হাঁপাচ্ছে)
124
00:05:54,646 --> 00:05:56,398
অবশেষে তারা ঘুমিয়ে পড়ল।
125
00:05:57,232 --> 00:05:58,358
দৃষ্টি: তারা খালি.
126
00:05:58,442 --> 00:06:00,068
তাহলে যমজ সন্তান কোথায়?
127
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
-আম্মু?
-বাবা?
128
00:06:02,529 --> 00:06:04,364
-(ওয়ান্ডা হাঁপাচ্ছে)
-হুহ?
129
00:06:05,073 --> 00:06:09,286
(দৃষ্টি) বাচ্চারা। (হাসি)
130
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
131
00:06:11,747 --> 00:06:13,207
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন।
132
00:06:13,832 --> 00:06:15,167
(মৃদু হেসে)
133
00:06:20,547 --> 00:06:22,508
দৃষ্টি: আচ্ছা, হাই!
ওয়ান্ডা: হাই!
134
00:06:23,717 --> 00:06:25,177
(ওয়ান্ডা হাসছে)
135
00:06:25,260 --> 00:06:27,804
দৃষ্টি: কেমন আছো সোনা?
ওয়ান্ডা: ও
136
00:06:27,888 --> 00:06:29,181
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
137
00:06:30,224 --> 00:06:32,226
(সঙ্গীত বাজানো)
138
00:06:41,902 --> 00:06:48,033
তুমি একটা দৃষ্টি নিয়ে পৃথিবী ঘুরে বেড়াও
জীবন কি হতে পারে
139
00:06:49,868 --> 00:06:56,041
তবে বছর আসে এবং তোমাকে শেখায়
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
140
00:06:57,834 --> 00:07:01,547
বাহিনী আমাদের আলাদা করার চেষ্টা করতে পারে
141
00:07:01,630 --> 00:07:07,886
কিন্তু কিছুই পারে না ফেজ আমাকে
যদি তুমি আমার হৃদয়ে থাকো
142
00:07:07,970 --> 00:07:11,557
আঙুল পেরিয়ে, গান গাইছি
143
00:07:11,640 --> 00:07:15,394
আমরা এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে এটি তৈরি করছি
144
00:07:17,479 --> 00:07:19,314
উচ্চ এবং নিম্নের মধ্য দিয়ে
145
00:07:19,398 --> 00:07:21,775
আমরা ঠিক থাকব, আমরা ভুল হব
146
00:07:21,859 --> 00:07:26,071
আমরা এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে এটি তৈরি করছি
147
00:07:26,864 --> 00:07:29,241
এবং দিন থাকবে
148
00:07:29,324 --> 00:07:33,662
কোন পথে যেতে হবে তা আমরা জানি না
149
00:07:33,745 --> 00:07:35,539
তবে আমরা এটিকে উচ্চতর নেব
150
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
আপনিই আমার ইচ্ছা
151
00:07:37,499 --> 00:07:39,418
যখন চলা কঠিন হয়ে যায়
152
00:07:39,501 --> 00:07:41,461
যখন ধাক্কা ধাক্কা দেয়
153
00:07:41,545 --> 00:07:44,381
আমরা এটি তৈরি করছি
154
00:07:44,464 --> 00:07:47,176
'কারণ আমরা প্রেম পেয়েছি
155
00:07:47,259 --> 00:07:48,927
আমরা ভালবাসা পেয়েছি
156
00:07:49,011 --> 00:07:50,512
আমরা প্রেম পেয়েছি
157
00:07:50,596 --> 00:07:52,514
আমরা ভালবাসা পেয়েছি
158
00:07:52,598 --> 00:07:54,558
বাবু, আমরা পেয়েছি...
159
00:07:54,641 --> 00:08:00,606
ওয়ান্ডাভিশন
160
00:08:04,234 --> 00:08:06,403
হায়ওয়ার্ড: প্রথম জিনিসটা কি
আপনার মনে আছে?
161
00:08:07,779 --> 00:08:08,780
মনিকা: ব্যথা।
162
00:08:09,865 --> 00:08:13,827
এবং তারপর, আমার মাথায় ওয়ান্ডার কণ্ঠস্বর।
163
00:08:14,745 --> 00:08:16,288
হায়ওয়ার্ড: আপনি কি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছিলেন?
164
00:08:16,371 --> 00:08:18,832
মনিকা: এই অনুভূতি ছিল
আমাকে নিচে রাখছে।
165
00:08:18,916 --> 00:08:21,627
এই আশাহীন অনুভূতি।
166
00:08:22,878 --> 00:08:24,213
ডুবানোর মত।
167
00:08:24,755 --> 00:08:26,048
এটা দুঃখ ছিল।
168
00:08:29,384 --> 00:08:30,761
ডাক্তারঃ আপনি এখন বসতে পারেন।
169
00:08:31,720 --> 00:08:32,888
দারুণ। (হাস)
170
00:08:34,181 --> 00:08:35,807
তাহলে কি আমি সাফ হয়ে গেছি?
171
00:08:35,891 --> 00:08:37,267
আমি একবার এই কটাক্ষপাত পেতে.
172
00:08:39,394 --> 00:08:40,479
আমার ইউনিফর্ম কোথায়?
173
00:08:40,562 --> 00:08:42,064
বিশ্লেষণে।
174
00:08:44,316 --> 00:08:46,360
তোমাকে ফিরে পেয়ে দারুণ খুশি, ক্যাপ্টেন।
175
00:08:46,443 --> 00:08:47,611
কেমন লাগছে?
176
00:08:47,694 --> 00:08:48,779
মনিকা: নিজের মতো।
177
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
আচ্ছা, এর জন্য আকাশকে ধন্যবাদ।
178
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
উহ, সর্বশেষ কি?
179
00:08:53,659 --> 00:08:56,787
(গলা পরিষ্কার করে) দশটার মধ্যে একটা ব্রিফিং আছে।
প্যান্ট উত্সাহিত করা হয়.
180
00:08:56,870 --> 00:08:58,664
-ধন্যবাদ।
-এই ড. ডার্সি লুইস.
181
00:08:58,747 --> 00:09:00,749
সে এক
যিনি সম্প্রচার আবিষ্কার করেছেন।
182
00:09:00,832 --> 00:09:03,502
-আমি...
-মনিকা। আমি জানি। উম, বড় ভক্ত.
183
00:09:03,585 --> 00:09:07,214
আমাদের আবার এগুলো নিতে হবে।
মেশিনে কিছু সমস্যা আছে।
184
00:09:07,297 --> 00:09:08,340
DARCY: এগুলো খালি।
185
00:09:08,423 --> 00:09:09,424
ডাক্তার: আমি যেমন বলেছি।
186
00:09:09,508 --> 00:09:10,676
ওয়েল, তার ল্যাব সম্পর্কে কি?
187
00:09:10,759 --> 00:09:11,844
আমার আরেকটি রক্তের ড্র দরকার।
188
00:09:11,927 --> 00:09:14,388
(হাসি) না, না, না। আমরা এখানে সম্পন্ন.
189
00:09:16,557 --> 00:09:18,934
সে তা করে। ব্রিফিং এ দেখা হবে.
190
00:09:22,145 --> 00:09:23,230
হায়ওয়ার্ড: সকাল।
191
00:09:23,313 --> 00:09:26,441
আমরা এখন একটি আরো স্পষ্ট ছবি মূল্যায়ন করা হয়
এই সংকটের।
192
00:09:26,525 --> 00:09:28,402
এবং ক্যাপ্টেন রামবেউকে ধন্যবাদ,
193
00:09:28,485 --> 00:09:33,073
আমরা এখন প্রথম ব্যক্তি ইন্টেল আছে
ওয়েস্টভিউ অসঙ্গতির ভিতর থেকে।
194
00:09:33,156 --> 00:09:36,869
আমাদের প্রাথমিক তত্ত্ব ছিল
অনেক শিকারের একজন হিসেবে ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফ।
195
00:09:36,952 --> 00:09:39,830
আমরা এখন জানি
তিনি প্রধান শিকার.
196
00:09:40,581 --> 00:09:41,790
জিমি।
197
00:09:42,791 --> 00:09:44,334
WOO: আমাদের বিষয়ে দ্রুত ইতিহাস।
198
00:09:44,418 --> 00:09:48,922
1989 সালে সোকোভিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন
ইরিনা এবং ওলেগ ম্যাক্সিমফের কাছে,
199
00:09:49,006 --> 00:09:50,632
দুজনই বিমান হামলায় নিহত হয়েছেন
200
00:09:50,716 --> 00:09:53,594
যখন ম্যাক্সিমফ
এবং তার যমজ ভাই পিয়েত্রোর বয়স দশ।
201
00:09:53,677 --> 00:09:57,139
HAYWARD: যমজ পরবর্তীকালে ছিল
উগ্রবাদী, হাইড্রায় স্বেচ্ছাসেবী।
202
00:09:57,222 --> 00:10:00,559
এটা একটা অতি সরলীকরণ
ঘটনা, কিন্তু, হ্যাঁ.
203
00:10:00,642 --> 00:10:04,104
অনির্দিষ্ট পরীক্ষার পর
মনের পাথরের সাথে,
204
00:10:04,188 --> 00:10:08,150
ম্যাক্সিমফ লাভ করেন
টেলিকিনেটিক এবং টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা।
205
00:10:08,233 --> 00:10:11,361
ব্যাক আপ, জিমি.
ম্যাক্সিমফের কি উপনাম আছে?
206
00:10:12,404 --> 00:10:14,364
-না স্যার।
-কোন মজার ডাকনাম নেই?
207
00:10:14,448 --> 00:10:15,699
এক নয়।
208
00:10:15,782 --> 00:10:18,827
এবং প্রথম দিকে ট্র্যাকিং তার ব্যবহার ছিল
অ্যাভেঞ্জারদের বিরুদ্ধে তার ক্ষমতা।
209
00:10:18,911 --> 00:10:19,912
এটা কি সঠিক?
210
00:10:19,995 --> 00:10:23,165
ঠিক আগে সে তাদের বিশ্বাস অর্জন করেছে
এবং নিজেই হয়ে উঠল।
211
00:10:23,999 --> 00:10:27,711
হায়ওয়ার্ড: লাগোস এবং জার্মানি,
আমরা সবাই জানি যে কিভাবে পরিণত হয়েছে.
212
00:10:28,504 --> 00:10:29,630
ধন্যবাদ, জিমি.
213
00:10:32,299 --> 00:10:35,219
এখন যেহেতু আমাদের জমির স্তর আছে,
এর কৌশল সম্পর্কে কথা বলা যাক.
214
00:10:35,302 --> 00:10:36,303
এটা নীতি...
215
00:10:36,386 --> 00:10:38,055
(মৃদুস্বরে) আমি চেষ্টা করি
মানুষকে খারাপ কথা না বলা...
216
00:10:38,138 --> 00:10:39,640
তাহলে আমাকে অনুমতি দিন। হেওয়ার্ডের একটি...
217
00:10:39,723 --> 00:10:40,807
...সন্ত্রাসী।
218
00:10:40,891 --> 00:10:42,851
ওয়ান্ডা সন্ত্রাসী নয়।
219
00:10:42,935 --> 00:10:45,229
হায়ওয়ার্ড: আপনার নিজের অ্যাকাউন্টে,
আপনি অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন
220
00:10:45,312 --> 00:10:48,357
হিসাবে তার মন-নিয়ন্ত্রণ অধীনে হচ্ছে
221
00:10:48,440 --> 00:10:51,568
"উত্তেজক, ভীতিকর, একটি লঙ্ঘন।"
222
00:10:53,070 --> 00:10:55,322
জেরাল্ডিন: ওয়ান্ডা, কি খবর?
223
00:10:56,907 --> 00:10:58,992
এবং এখন আমি সমস্ত কর্পোরেট চলে গেছি...
224
00:10:59,076 --> 00:11:02,412
আমার কথা হল, আমি বিশ্বাস করি না
তার একটি রাজনৈতিক এজেন্ডা আছে
225
00:11:02,496 --> 00:11:04,373
অথবা ধ্বংসের দিকে ঝোঁক।
226
00:11:04,456 --> 00:11:06,625
মনিকা, সে তোমাকে বিস্ফোরিত করেছে
নিউ জার্সি জুড়ে অর্ধেক পথ.
227
00:11:06,708 --> 00:11:08,877
আর আমি বেঁচে গেলাম
কারণ সে আমাকে রক্ষা করতে বেছে নিয়েছে।
228
00:11:08,961 --> 00:11:11,630
সে হাজার হাজার মানুষকে জিম্মি করে রেখেছে।
229
00:11:11,713 --> 00:11:15,259
এবং এটা আরো হাজার হাজার হতে পারে
যদি সে তার নিজের কোয়ারেন্টাইন না রাখত।
230
00:11:16,134 --> 00:11:20,013
শোন, আমি বিশ্বাস করি না
এটি আগ্রাসনের একটি পূর্বপরিকল্পিত কাজ।
231
00:11:20,097 --> 00:11:21,348
হায়ওয়ার্ড: আপনি না?
232
00:11:22,474 --> 00:11:23,684
চাক্ষুষ আপ আনা.
233
00:11:25,936 --> 00:11:28,188
আজ সকালে,
আমি শেয়ার করার অনুমোদন পেয়েছি
234
00:11:28,272 --> 00:11:31,191
এই অত্যন্ত সংবেদনশীল উপাদান
S.W.O.R.D থেকে সদর দপ্তর
235
00:11:31,275 --> 00:11:36,113
খুব সম্প্রতি পর্যন্ত, এটি শীর্ষ গোপন ছিল
ভিশনের মৃতদেহের অবস্থান।
236
00:11:38,866 --> 00:11:40,158
(গ্লাস ছিন্ন)
237
00:11:49,585 --> 00:11:51,295
- এটা কখন?
-হায়ওয়ার্ড: নয় দিন আগে।
238
00:11:51,378 --> 00:11:54,756
ম্যাক্সিমফ আমাদের সুবিধায় ঝড় তুলেছে,
দৃষ্টির শরীর চুরি করেছে,
239
00:11:54,840 --> 00:11:56,675
এবং তাকে পুনরুত্থিত করেছেন।
240
00:11:56,758 --> 00:12:00,554
কিন্তু সেটা সরাসরি লঙ্ঘন
সোকোভিয়া অ্যাকর্ডের ধারা 36 বি এর।
241
00:12:00,637 --> 00:12:02,598
আর ভিশনের নিজের বাসযোগ্য ইচ্ছা।
242
00:12:03,390 --> 00:12:05,017
সে কারো অস্ত্র হতে চায়নি।
243
00:12:05,100 --> 00:12:08,478
ম্যাক্সিমফ, তার দুঃখে,
তার ইচ্ছা উপেক্ষা করেছে।
244
00:12:09,521 --> 00:12:11,190
ঠিক আছে, আপাতত এটাই।
245
00:12:11,273 --> 00:12:14,276
আসুন সমস্যা কাজ, মানুষ. বরখাস্ত
246
00:12:15,068 --> 00:12:16,486
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
247
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
কিন্তু কিভাবে তিনি এমনকি এটা করতে?
248
00:12:19,781 --> 00:12:21,533
মন পাথর ছাড়া তাকে ফিরিয়ে আনবে?
249
00:12:21,617 --> 00:12:22,826
কে জানে?
250
00:12:22,910 --> 00:12:25,495
কিন্তু তার কাছে দুনিয়া আছে
শুধুমাত্র ভাইব্রানিয়াম সিনথেজয়েড,
251
00:12:25,579 --> 00:12:27,623
ফাদার-নোজ-বেস্ট-ইন-সুবার্বিয়া খেলছে।
252
00:12:28,665 --> 00:12:30,542
সে সত্য শিখলে কি হবে?
253
00:12:37,508 --> 00:12:39,134
(সঙ্গীত বাজানো)
254
00:12:39,218 --> 00:12:40,886
বিলি: আমার মনে হয় না সে পানি পছন্দ করে।
255
00:12:40,969 --> 00:12:44,181
কিন্তু আমাদের তাকে পরিষ্কার করতে হবে,
তাই মা আমাদের তাকে রাখতে দেবেন।
256
00:12:44,264 --> 00:12:46,517
-ওয়ান্ডা: টমি, বিলি!
-ওহ, না! আম্মু আসছে!
257
00:12:47,893 --> 00:12:50,103
জানো, আমি কান্না মিস করি না,
258
00:12:50,187 --> 00:12:52,940
কিন্তু জিজ লুইস,
তোমাকে কি হাঁটতে শিখতে হবে?
259
00:12:53,023 --> 00:12:54,900
তোমরা দুজনে কখনোই স্থির থাকো না।
260
00:12:57,819 --> 00:13:02,574
যদি না আপনি নির্দোষভাবে গঠন করছেন
রান্নাঘরের সিঙ্কের সামনে একটি মানব প্রাচীর।
261
00:13:03,408 --> 00:13:04,743
-(হাঁচি)
-আশীর্বাদ করুন।
262
00:13:04,826 --> 00:13:06,620
- উভয়: আপনাকে ধন্যবাদ.
-(সফ্ট বার্ক)
263
00:13:07,412 --> 00:13:09,498
এখন বলুন তোদের মধ্যে কোনটা শুধু ঘেউ ঘেউ করেছে?
264
00:13:10,249 --> 00:13:11,667
স্কুট।
265
00:13:12,918 --> 00:13:15,504
ওহ, ছেলে.
266
00:13:15,587 --> 00:13:18,173
ওয়েটার, এই কি ক্যানাইন
আমার রান্নাঘরের সিঙ্কে করছি?
267
00:13:18,257 --> 00:13:19,842
কুকুরের প্যাডেল?
268
00:13:19,925 --> 00:13:21,426
আমরা কি তাকে রাখতে পারি, মা?
269
00:13:22,761 --> 00:13:26,098
ওয়ান্ডা: আচ্ছা, আমি নিশ্চিত
তার মালিকরা তাকে খুব মিস করে।
270
00:13:26,181 --> 00:13:27,224
চলো।
271
00:13:27,766 --> 00:13:30,519
হুহ. সত্যিই কোন কলার আছে.
272
00:13:30,602 --> 00:13:32,187
টমি: আমরা কি তাকে রাখতে পারি?
273
00:13:32,271 --> 00:13:36,400
তিনি বাইরে ছিলেন। কাঁদছে, একা।
274
00:13:36,483 --> 00:13:41,738
এখন, ছেলেরা, যত্ন নিচ্ছে
একটি জীবন্ত জিনিস একটি বড় দায়িত্ব.
275
00:13:41,822 --> 00:13:46,368
কুকুরের খাদ্য, ব্যায়াম, প্রশিক্ষণ প্রয়োজন,
276
00:13:46,451 --> 00:13:48,829
পেট rubs, এবং cuddles.
277
00:13:48,912 --> 00:13:51,665
আর তার ছোট কানের মাঝে চুমু খায়।
278
00:13:51,748 --> 00:13:53,625
সকাল, স্ত্রী। সকাল, ছেলেরা।
279
00:13:53,709 --> 00:13:57,045
-শুভ সকাল, অপরিচিত ভেজা প্রাণী।
-(ওয়ান্ডা হাসি)
280
00:13:57,129 --> 00:13:58,172
এই কে?
281
00:13:58,255 --> 00:14:00,841
আমরা আসলে নিশ্চিত নই।
282
00:14:00,924 --> 00:14:02,718
এত আনুষ্ঠানিকতা কেন, সোনা?
283
00:14:02,801 --> 00:14:06,680
ওহ, এটা সত্যিই একটি সতর্কতা মাত্র.
আমি একটি আন্দাজ ছিল কেউ পপ উপর হতে পারে.
284
00:14:06,763 --> 00:14:08,849
-(দরজা খোলে)
-হাই, বাচ্চারা।
285
00:14:08,932 --> 00:14:12,853
-আমাদের প্রয়োজন ঠিক আইটেম সঙ্গে.
-(দরজা বন্ধ)
286
00:14:12,936 --> 00:14:16,398
আমার রান্নাঘরের জানালা আমাকে বলল
কেউ একটি নতুন পোচ পেয়েছে।
287
00:14:17,774 --> 00:14:19,526
-(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- তুমি কি তার নাম রেখেছ?
288
00:14:19,610 --> 00:14:21,653
-(কুকুরের স্নিফিং)
-কেমন স্নিফি?
289
00:14:21,737 --> 00:14:22,946
ওহ! (হাসি)
290
00:14:23,030 --> 00:14:24,865
-(বিদ্যুতের ক্র্যাকলস)
-(কুকুর হাঁচি)
291
00:14:25,490 --> 00:14:26,742
কিভাবে Sparky সম্পর্কে?
292
00:14:26,825 --> 00:14:29,953
(হাসি)
আচ্ছা, আমরা কি এটা অফিসিয়াল করতে পারি?
293
00:14:32,080 --> 00:14:34,416
-ওয়ান্ডা।
-হুম?
294
00:14:34,499 --> 00:14:37,085
-(মৃদুস্বরে) অ্যাগনেস ঠিক সেখানেই ছিল!
- সে খেয়াল করেনি।
295
00:14:37,169 --> 00:14:40,214
সেও খেয়াল করেনি কখন ছেলেরা
শিশু থেকে পাঁচ বছর বয়সী হয়ে গেছে।
296
00:14:40,297 --> 00:14:41,590
এটা আমরা একমত কি না.
297
00:14:41,673 --> 00:14:43,842
আপনি কোন চেষ্টা করেননি
আপনার ক্ষমতা গোপন করতে।
298
00:14:43,926 --> 00:14:45,928
ওয়েল, আমি লুকিয়ে ক্লান্ত, ভিস.
299
00:14:47,429 --> 00:14:49,723
এবং সম্ভবত আপনি হয় না.
300
00:14:50,516 --> 00:14:53,602
ওয়ান্ডা, আমরা সাধারণত
একই মনের অনেক
301
00:14:54,269 --> 00:14:55,521
কিন্তু এই মুহূর্তে...
302
00:14:58,440 --> 00:15:00,067
তুমি আমাকে কি বলছ না?
303
00:15:00,901 --> 00:15:03,237
তাহলে, স্পার্কি কি আমাদের কুকুর, বাবা?
304
00:15:03,320 --> 00:15:04,530
দৃষ্টি: কি?
305
00:15:04,613 --> 00:15:05,989
(স্পার্কি ফিসফিসিং)
306
00:15:06,073 --> 00:15:07,574
(দৃষ্টির দীর্ঘশ্বাস, মৃদু স্বরে)
307
00:15:07,658 --> 00:15:11,954
ছেলেরা, তোমার বাবা আর আমি
আপনি প্রস্তুত মনে করবেন না
308
00:15:12,037 --> 00:15:15,874
সঠিকভাবে একটি প্রাণীর যত্ন নেওয়ার জন্য
যতক্ষণ না আপনি অন্তত...
309
00:15:15,958 --> 00:15:17,459
দশ. (কাশি) দশ.
310
00:15:18,418 --> 00:15:19,461
বয়স দশ।
311
00:15:22,339 --> 00:15:25,217
-দাঁড়াও, এখন ওখানে এক মিনিট দাঁড়াও...
- দাঁড়াও, না, না, না।
312
00:15:25,300 --> 00:15:28,971
-...তোমরা তরুণ হুইপারস্ন্যাপার্স।
-ওয়ান্ডা: না, না, না! (GASPS)
313
00:15:29,054 --> 00:15:32,140
আসুন শুধু এই কুকুর আশা করা যাক
একই আকার থাকে। (হাসি)
314
00:15:34,059 --> 00:15:35,227
উফ, উফ.
315
00:15:39,481 --> 00:15:40,566
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
316
00:15:43,360 --> 00:15:45,988
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি.
317
00:15:46,071 --> 00:15:48,991
আমার যা দরকার
একটি 10,000-পাউন্ড ফলআউট আশ্রয়
318
00:15:49,074 --> 00:15:52,244
ফোটনের জন্য সীসা গঠিত,
নিউট্রনের জন্য ক্যাডমিয়াম,
319
00:15:52,327 --> 00:15:55,247
সিসমিক বিস্ফোরণের জন্য ট্যানটালাম, চাকার উপর।
320
00:15:56,999 --> 00:16:01,503
এবং তারপর, আমি সক্ষম হবে
নিরাপদে ওয়েস্টভিউতে পুনরায় প্রবেশ করতে। ঠিক?
321
00:16:01,587 --> 00:16:03,380
হ্যাঁ। তাত্ত্বিকভাবে।
322
00:16:03,463 --> 00:16:05,382
আমি তাত্ত্বিকভাবে কাজ করতে পারি।
323
00:16:06,758 --> 00:16:07,885
আমি কি মিস করব?
324
00:16:07,968 --> 00:16:09,344
যমজদের বয়স দশ পর্যন্ত।
325
00:16:09,428 --> 00:16:12,931
পবিত্র বড়দিন। এই হারে,
রাতের খাবারের সময় তারা খালি নেস্টার হবে।
326
00:16:13,015 --> 00:16:15,976
আমি একজন মহাকাশ প্রকৌশলীকে চিনি
যারা এই চ্যালেঞ্জের জন্য প্রস্তুত হবেন।
327
00:16:19,104 --> 00:16:23,150
কিন্তু আমি হেক্সের গ্যারান্টি দিতে পারি না
আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে আপনাকে কেবল মন মুছবে না।
328
00:16:23,233 --> 00:16:25,027
অপেক্ষা করুন। একটি হেক্স কি?
329
00:16:25,110 --> 00:16:29,489
ওহ, উম, এটাকে আমি অসঙ্গতি বলছি
তার ষড়ভুজ আকৃতির কারণে।
330
00:16:29,573 --> 00:16:31,325
এটা ধরা শুরু হয়.
331
00:16:33,285 --> 00:16:34,995
আপনি সত্যিই সেখানে ফিরে যেতে চান?
332
00:16:35,078 --> 00:16:37,039
সব কিছুর পরও সে তোমাকে মারবে?
333
00:16:37,831 --> 00:16:39,917
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি।
334
00:16:41,210 --> 00:16:43,337
আমরা কি এখনো এই নাবালকদের শনাক্ত করতে পেরেছি?
335
00:16:43,420 --> 00:16:44,922
নাকি নবজাতকদের?
336
00:16:45,005 --> 00:16:46,965
মনিকা: ওহ, ওয়ান্ডার যমজ তার।
337
00:16:47,049 --> 00:16:50,928
টিভিতে সবকিছু নকল মনে হতে পারে,
কিন্তু সেখানে সবকিছু বাস্তব।
338
00:16:51,011 --> 00:16:53,305
কিন্তু ওয়ান্ডা কারসাজি করে
মানুষের উপলব্ধি,
339
00:16:53,388 --> 00:16:54,473
তাদের হ্যালুসিনেট করে তোলে।
340
00:16:54,556 --> 00:16:55,849
ডারসি: হ্যাঁ, এটা তার পুরো ব্যাগ।
341
00:16:55,933 --> 00:16:58,519
যদি সব সেট এবং প্রপস
এবং পোশাক ছিল কঠিন বস্তু,
342
00:16:58,602 --> 00:17:01,104
যে মানে হবে
তিনি একটি উন্মাদ পরিমাণ ক্ষমতা wielding হয়.
343
00:17:01,188 --> 00:17:03,440
অনেক কিছু অতিক্রম
সে অতীতে প্রদর্শিত হয়েছে।
344
00:17:03,524 --> 00:17:07,444
ওহ, সে থানোসকে বের করে নিতে পারত
সে নিজে থেকে যদি সে একটি ব্লিটজ শুরু না করে।
345
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
মানে, আর কেউ কাছে আসেনি।
346
00:17:09,613 --> 00:17:12,074
ভাল, আমি তর্ক করতে চাই
ক্যাপ্টেন মার্ভেল কাছাকাছি এসেছিলেন।
347
00:17:12,950 --> 00:17:15,577
তার ক্ষমতা থেকে এসেছে
একটি ইনফিনিটি স্টোন, খুব, তাই না?
348
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
আমরা তার সম্পর্কে কথা বলছি না.
349
00:17:17,204 --> 00:17:19,831
আমরা ওয়ান্ডার কথা বলছি।
350
00:17:22,251 --> 00:17:23,460
ডার্সি?
351
00:17:24,253 --> 00:17:27,506
কি যে বলছিলে
প্রপস এবং সেট সম্পর্কে এবং...
352
00:17:27,589 --> 00:17:29,132
পোশাক?
353
00:17:32,386 --> 00:17:33,387
ল্যাব কোথায়?
354
00:17:42,771 --> 00:17:44,314
WOO: আমরা কি খুঁজছি?
355
00:17:44,398 --> 00:17:45,482
মনিকা: সেটা।
356
00:17:47,150 --> 00:17:50,696
ওহ, মানুষ, আমরা কি মন-নিয়ন্ত্রিত হচ্ছি
এটা এখন দেখতে?
357
00:17:50,779 --> 00:17:51,780
জীপার লতা!
358
00:17:53,490 --> 00:17:56,243
মনিকা: ওহ, না। তারা বাস্তব, ঠিক আছে.
359
00:17:56,326 --> 00:17:57,536
আমি কি এটা ধার করতে পারি?
360
00:17:57,619 --> 00:17:59,079
ছিঃ ছি ছি ছি ছি ছি।
361
00:18:02,875 --> 00:18:04,501
ডার্সি: (হাঁপাচ্ছিল) ওহ!
362
00:18:11,216 --> 00:18:14,094
তোমার গায়ে বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট ছিল
আপনি যখন ভিতরে গেলেন, তাই না?
363
00:18:14,178 --> 00:18:17,306
এই প্যান্টগুলি 87% কেভলার।
364
00:18:18,974 --> 00:18:22,853
এটা কোনো মায়া নয়।
ওয়ান্ডা বাস্তবতা পুনর্লিখন করছে।
365
00:18:22,936 --> 00:18:23,979
স্থায়ীভাবে?
366
00:18:24,062 --> 00:18:27,107
যদি সে কিছু পরিবর্তন করতে পারে
যখন তারা হেক্সে যায়...
367
00:18:27,191 --> 00:18:28,734
আহ, আপনি এটিকে হেক্স বলেছেন।
368
00:18:30,569 --> 00:18:34,489
আমরা কিছু পাঠালে কি হবে
যে কোন পরিবর্তন প্রয়োজন?
369
00:18:38,493 --> 00:18:40,329
(সঙ্গীত বাজানো)
370
00:18:41,496 --> 00:18:42,873
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
371
00:18:46,960 --> 00:18:50,923
তাই আপনি আমাকে বলছেন এটি একটি টাইপরাইটার,
একটি Rolodex, এবং একটি ক্যালেন্ডার সব এক?
372
00:18:51,006 --> 00:18:52,799
এটা আর কি করতে পারে? আমাকে বউ খুঁজবেন?
373
00:18:52,883 --> 00:18:53,884
অবশেষে, হ্যাঁ.
374
00:18:53,967 --> 00:18:57,221
(হাসি) এটা একটা নরক জিনিস
আপনি এই কম্পিউটারে কাজ দেখছেন, দৃষ্টি.
375
00:18:57,304 --> 00:18:59,223
এটা যেন আপনি তাদের ভাষায় কথা বলেন।
376
00:18:59,306 --> 00:19:00,557
আপনি কি মনে করেন, আদর্শ?
377
00:19:00,641 --> 00:19:02,059
আমরা ইন্টারনেট সার্ফ করা উচিত?
378
00:19:02,142 --> 00:19:03,769
কাউয়াবুঙ্গা, দোস্ত।
379
00:19:06,146 --> 00:19:07,940
(বিপিং এবং ট্রিলিং)
380
00:19:11,360 --> 00:19:14,154
আরে, দেখুন, আমরা ইতিমধ্যেই ইলেকট্রনিক মেইল পেয়েছি।
381
00:19:14,238 --> 00:19:17,491
এটাকে ই-মেইল বলা হয়, নর্ম।
আপনি কি খুঁজছেন?
382
00:19:17,574 --> 00:19:18,617
লেটার ওপেনার।
383
00:19:18,700 --> 00:19:21,370
আহ, আমাদের সেটার দরকার নেই।
আমরা ইতিমধ্যে প্রান্ত কাটিয়া করছি.
384
00:19:24,206 --> 00:19:27,668
মানুষ: "S.W.O.R.D.
শীর্ষ গোপন কথোপকথন৷ প্রমাণীকরণ৷
385
00:19:27,751 --> 00:19:31,463
"ডক্টর ডার্সি লুইস'
ম্যাক্সিমফের অসঙ্গতি সম্পর্কিত ফলাফল।
386
00:19:31,547 --> 00:19:34,716
"উচ্চ মাত্রার বিকিরণ
পরিধিতে উপস্থিত।
387
00:19:34,800 --> 00:19:37,177
"ওয়েস্টভিউ বাসিন্দাদের উপর প্রভাব অজানা।
388
00:19:37,261 --> 00:19:38,846
"অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন।"
389
00:19:38,929 --> 00:19:40,681
(লোকেরা হাসছে)
390
00:19:42,516 --> 00:19:44,726
নরম: আচ্ছা, চল, বন্ধু.
আমরা আবার কি লিখব?
391
00:19:44,810 --> 00:19:46,395
তুমি অফিসের মজার লোক।
392
00:19:49,022 --> 00:19:50,190
এটা একটা রসিকতা।
393
00:19:50,274 --> 00:19:51,942
বলতে পারো না?
394
00:19:52,693 --> 00:19:53,861
এর কোনটাই বাস্তব নয়।
395
00:19:59,658 --> 00:20:00,659
(গ্রান্টস)
396
00:20:00,742 --> 00:20:02,286
(হাঁপাচ্ছে)
397
00:20:02,369 --> 00:20:05,122
দয়া করে। আমাকে সাহায্য করুন.
398
00:20:05,205 --> 00:20:07,583
এটা কোন দিন? এটা কতদিন হয়েছে?
399
00:20:07,666 --> 00:20:10,043
আমার ফোন কোথায়?
আমার বোনকে ডাকতে হবে।
400
00:20:10,127 --> 00:20:12,212
-নর্ম।
-সে আমাদের বাবার যত্ন নিচ্ছে, সে অসুস্থ।
401
00:20:12,296 --> 00:20:14,173
-আমার ফোন কোথায়?
- নিজেকে শান্ত করুন, আদর্শ.
402
00:20:14,256 --> 00:20:16,383
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি আমাকে কি বলতে চেষ্টা করছেন.
403
00:20:16,466 --> 00:20:18,260
- তোমাকে তাকে থামাতে হবে।
-কে থামাও?
404
00:20:18,343 --> 00:20:19,595
সে আমার মাথায় আছে।
405
00:20:19,678 --> 00:20:21,889
এর কোনটাই আমার নিজের নয়।
406
00:20:21,972 --> 00:20:24,892
ব্যাথা করে। এটা খুব ব্যাথা.
407
00:20:24,975 --> 00:20:26,393
শুধু তাকে থামাতে.
408
00:20:26,476 --> 00:20:28,145
(ইল্লাস) শুধু তাকে থামান...
409
00:20:29,479 --> 00:20:30,731
(গ্রান্টস)
410
00:20:30,814 --> 00:20:32,232
(চেরিলি) এখন আমাকে বলুন।
411
00:20:32,316 --> 00:20:35,611
আমি যদি ই-মেইল পাঠাই,
আমি স্ট্যাম্প কোথায় রাখব?
412
00:20:39,323 --> 00:20:41,491
প্রযুক্তি। আহ।
413
00:20:44,912 --> 00:20:47,289
বিলি: বসুন, স্পার্কি, বসুন। ভাল কুকুর.
414
00:20:47,372 --> 00:20:49,208
-বলো।
-(বার্কস)
415
00:20:49,291 --> 00:20:51,376
চমৎকার, স্পার্কি।
416
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
এখন স্পিন।
417
00:20:53,795 --> 00:20:54,796
ভালো ছেলে!
418
00:20:54,880 --> 00:20:57,466
ওহ! ব্রাভো, বিলি!
419
00:20:57,549 --> 00:20:59,843
তুমি এতটাও খারাপ ছিলে না, স্পার্কি।
420
00:20:59,927 --> 00:21:01,512
যে ছিল মৌলবাদী.
421
00:21:01,595 --> 00:21:03,055
বাবা কোথায়?
আমাদের বাবাকে দেখাতে হবে!
422
00:21:03,138 --> 00:21:04,306
ওহ, সে... সে কাজে আছে.
423
00:21:06,099 --> 00:21:08,602
-হুহ?
- আজ শনিবার।
424
00:21:08,685 --> 00:21:10,103
না, তা নয়। আজ সোমবার।
425
00:21:10,187 --> 00:21:11,855
আজ শনিবার সকাল ছিল।
426
00:21:12,856 --> 00:21:16,360
অফিসে জরুরি অবস্থা ছিল
এবং তোমার বাবাকে ভিতরে যেতে হয়েছিল।
427
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
গল্পের শেষ।
428
00:21:20,656 --> 00:21:24,701
দেখো, সে শুধু... তার একটা বিভ্রান্তি দরকার।
429
00:21:24,785 --> 00:21:26,828
কি থেকে?
430
00:21:26,912 --> 00:21:28,163
আমাদের থেকে?
431
00:21:28,247 --> 00:21:32,459
না! কোন উপায় নেই! না!
432
00:21:34,044 --> 00:21:39,258
মাঝে মাঝে তোমার বাবা আর আমি
একই পৃষ্ঠায় নেই,
433
00:21:39,341 --> 00:21:43,554
কিন্তু যে শুধু অস্থায়ী.
434
00:21:43,637 --> 00:21:46,473
তোমাদের দুজনের মতো,
আপনি খেলনা নিয়ে যুদ্ধ করতে পারেন,
435
00:21:46,557 --> 00:21:48,892
কিন্তু সে সবসময় তোমার ভাই হবে।
436
00:21:48,976 --> 00:21:50,894
এবং তিনি সবসময় আপনার হতে যাচ্ছে.
437
00:21:51,728 --> 00:21:54,106
কারণ পরিবার চিরস্থায়ী।
438
00:21:54,982 --> 00:21:56,817
তোমার কি ভাই আছে মা?
439
00:21:58,026 --> 00:21:59,236
আমি করি।
440
00:22:00,487 --> 00:22:03,657
হ্যাঁ। সে এখান থেকে অনেক দূরে।
441
00:22:03,740 --> 00:22:07,244
এবং এটি আমাকে মাঝে মাঝে দুঃখ দেয়।
442
00:22:07,828 --> 00:22:09,037
(ঘেউ ঘেউ)
443
00:22:11,039 --> 00:22:13,834
-বিলি: আরে, স্পার্কি, কি খবর ছেলে?
-(স্পার্কী গর্জন)
444
00:22:13,917 --> 00:22:15,586
কিছু তাকে ভয় দেখাচ্ছে.
445
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
(স্পার্কী গর্জন এবং ঘেউ ঘেউ)
446
00:22:20,841 --> 00:22:22,259
এখানেই থাক।
447
00:22:23,510 --> 00:22:24,595
(স্পার্কি বার্কিং)
448
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
বিলি: স্পার্কি!
449
00:22:38,066 --> 00:22:41,820
HAYWARD: আমি জানি এটা থেকে প্রযুক্তি
80 এর দশক, কিন্তু আমরা কি ভিজ্যুয়াল ধারালো করতে পারি?
450
00:22:41,904 --> 00:22:43,155
মনিকা: এটা নিয়ে কাজ করছি।
451
00:22:45,532 --> 00:22:47,117
ম্যাক্সিমফ অবস্থিত।
452
00:22:47,201 --> 00:22:48,285
ভালো হয়েছে।
453
00:22:48,368 --> 00:22:50,037
আমরা সম্প্রচারে ড্রোন দেখতে পাচ্ছি না।
454
00:22:50,120 --> 00:22:51,872
ওয়ান্ডা এটাকে শট থেকে বের করে দিচ্ছেন।
455
00:22:51,955 --> 00:22:53,457
ঠিক যেন সব জাম্প কাট।
456
00:22:53,540 --> 00:22:56,293
ওয়ান্ডা সিদ্ধান্ত নেয় তার শোতে এটি কী তৈরি করে
এবং কি না.
457
00:22:56,376 --> 00:22:59,004
এবং এখানে আমরা যেতে. আপনি আপ.
458
00:22:59,713 --> 00:23:03,091
ওয়ান্ডা, ইনি ক্যাপ্টেন মনিকা রামবেউ।
459
00:23:03,175 --> 00:23:04,218
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
460
00:23:07,596 --> 00:23:09,681
আমি শুধু কথা বলতে চাই. সেটাই।
461
00:23:12,392 --> 00:23:14,394
-আনন্দ নেই।
-মনিকা: উহ...
462
00:23:15,145 --> 00:23:18,315
অপেক্ষা করুন, আমার নিয়ন্ত্রণ কাজ করছে না।
প্যাচ পুনরায় সংযোগ করুন.
463
00:23:18,398 --> 00:23:19,691
অবজ্ঞা. শট নিন।
464
00:23:19,775 --> 00:23:22,319
কি? না। ড্রোনটি সশস্ত্র নয়।
465
00:23:22,402 --> 00:23:23,654
শট নিন।
466
00:23:28,492 --> 00:23:30,160
আপনি কি করেছেন?
467
00:23:30,244 --> 00:23:31,620
এজেন্ট: একটি লঙ্ঘন আছে, স্যার.
468
00:23:32,246 --> 00:23:33,664
(আতঙ্কিত বকবক)
469
00:23:37,960 --> 00:23:39,962
(এলার্ম ব্লারিং)
470
00:23:41,213 --> 00:23:42,631
(লোকেরা চিৎকার করছে)
471
00:24:12,578 --> 00:24:14,204
(অস্ত্র ক্র্যাকলিং)
472
00:24:24,256 --> 00:24:25,465
এটা কি তোমার?
473
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
(ফিজিং)
474
00:24:33,473 --> 00:24:36,059
ক্ষেপণাস্ত্রটি শুধুমাত্র একটি সতর্কতা ছিল।
475
00:24:36,143 --> 00:24:38,478
আপনি খুব কমই আমাদের দোষ দিতে পারেন, ওয়ান্ডা.
476
00:24:38,562 --> 00:24:40,189
ওয়ান্ডা: ওহ, আমি মনে করি আমি পারব।
477
00:24:41,064 --> 00:24:43,817
এটি আপনার একমাত্র সতর্কতা হবে।
478
00:24:45,235 --> 00:24:47,029
আমার বাড়ির বাইরে থাকুন।
479
00:24:47,905 --> 00:24:51,366
তুমি আমাকে বিরক্ত করো না। আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।
480
00:24:51,450 --> 00:24:53,160
আমি এটা যে সহজ হতে পারে.
481
00:24:54,203 --> 00:24:56,121
আপনি পুরো শহরকে জিম্মি করে রেখেছেন।
482
00:24:56,205 --> 00:24:58,749
ওয়েল, আমি এক না
বন্দুক সঙ্গে, পরিচালক.
483
00:24:59,458 --> 00:25:01,585
মনিকা: কিন্তু আপনি নিয়ন্ত্রণে একজন।
484
00:25:03,962 --> 00:25:05,464
আপনি এখনও এখানে আছেন.
485
00:25:08,926 --> 00:25:12,930
মনিকা: ওয়ান্ডা, আমি জানতাম না
ড্রোনগুলো সশস্ত্র ছিল।
486
00:25:13,639 --> 00:25:15,849
কিন্তু আপনি এটা জানেন, তাই না?
487
00:25:15,933 --> 00:25:17,684
বেসামরিক লোকে ভরা একটি শহর।
488
00:25:17,768 --> 00:25:21,605
এবং আপনি, একটি টেলিপথ,
একটি S.W.O.R.D এনেছে আপনার বাড়িতে এজেন্ট.
489
00:25:22,272 --> 00:25:25,192
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে
আপনার বাচ্চাদের ডেলিভারিতে সাহায্য করার জন্য।
490
00:25:25,275 --> 00:25:28,570
কিছু স্তরে, ওয়ান্ডা,
তুমি জানো আমি একজন মিত্র।
491
00:25:29,571 --> 00:25:30,656
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
492
00:25:30,739 --> 00:25:34,993
কিভাবে? আপনি কি পারেন
সম্ভবত আমাকে অফার করতে হবে?
493
00:25:36,203 --> 00:25:37,454
আপনি কি চান?
494
00:25:38,288 --> 00:25:39,706
আমি যা চাই তাই আছে
495
00:25:41,291 --> 00:25:45,879
এবং কেউ না
এটা আবার আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে।
496
00:25:53,136 --> 00:25:55,222
-(বন্দুক ককিং)
-হু, ছি, ছি, ছি!
497
00:25:55,305 --> 00:25:56,306
নিচে দাঁড়ান!
498
00:25:58,600 --> 00:25:59,935
-ওয়ান্ডা !
-নিচে দাঁড়াও!
499
00:26:09,027 --> 00:26:10,028
(GASPS)
500
00:26:24,418 --> 00:26:25,794
-(GASPS)
-ওহ।
501
00:26:26,753 --> 00:26:28,213
মহিলাঃ তুমি একটা গন্ডগোল করেছ,
502
00:26:28,297 --> 00:26:30,966
এবং আপনি এখনও ব্যবহার করছেন
পরবর্তী শীর্ষস্থানীয় ব্র্যান্ড।
503
00:26:32,467 --> 00:26:34,803
আপনার লাগবে লাগোস ব্র্যান্ডের কাগজের তোয়ালে।
504
00:26:34,887 --> 00:26:37,139
সবচেয়ে শোষক কাগজের তোয়ালে পাওয়া যায়।
505
00:26:39,433 --> 00:26:40,809
(হাস)
506
00:26:42,519 --> 00:26:44,646
স্বামীরাও এটা ব্যবহার করতে পারেন, আপনি জানেন।
507
00:26:45,856 --> 00:26:49,860
লাগোস। আপনি যখন তৈরি করেনর জন্য
একটা জগাখিচুড়ি যা আপনি চাননি।
508
00:26:52,613 --> 00:26:55,073
টমি: স্পার্কি! চল ছেলে!
509
00:26:55,157 --> 00:26:57,743
বিলি: স্পার্কি! স্পার্কী !
510
00:26:57,826 --> 00:27:00,787
-এই ছেলে! স্পার্কী !
-আরে কষ্ট কি, ছোট বন্ধুরা?
511
00:27:00,871 --> 00:27:02,789
- আমরা আমাদের কুকুর খুঁজে পাচ্ছি না.
-আহ, চিন্তা করবেন না।
512
00:27:02,873 --> 00:27:03,999
তিনি নিশ্চিত আপ চালু.
513
00:27:04,082 --> 00:27:07,211
তোমার মা তাকে দূরে যেতে দেবে না। ম্যাডাম।
514
00:27:08,128 --> 00:27:09,713
আমি জানি না তিনি কোথায় যেতে পারতেন।
515
00:27:09,796 --> 00:27:10,964
এখানে, ছেলে!
516
00:27:11,048 --> 00:27:13,175
-স্পার্কী ! স্পার্কী !
-স্পার্কী !
517
00:27:13,258 --> 00:27:14,843
(রাস্টলিং)
518
00:27:16,970 --> 00:27:18,305
-(GASPS)
-স্পার্কী !
519
00:27:19,932 --> 00:27:21,934
(দীর্ঘশ্বাস)
520
00:27:22,100 --> 00:27:24,019
-আমি...
-(GASPS)
521
00:27:25,145 --> 00:27:28,148
আমি আসতে চাইনি
যতক্ষণ না আমি তাকে গুটিয়ে ফেলি।
522
00:27:29,441 --> 00:27:30,567
তার কি হয়েছে?
523
00:27:30,651 --> 00:27:32,528
AGNES: তাকে আমার আজেলিয়া ঝোপে খুঁজে পেয়েছি।
524
00:27:32,611 --> 00:27:34,530
কত পাতা খেয়েছে জানি না।
525
00:27:34,613 --> 00:27:37,115
অনেক দেরি হয়ে যাওয়া পর্যন্ত আমি তাকে খুঁজে পাইনি।
526
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
ওহ...
527
00:27:41,370 --> 00:27:44,957
টমি, বিলি, আমি খুব দুঃখিত.
528
00:27:46,542 --> 00:27:48,126
অপেক্ষা করুন। করবেন না। করবেন না।
529
00:27:48,210 --> 00:27:50,754
-না কি?
- নিজের বয়স বাড়াও না।
530
00:27:50,838 --> 00:27:55,509
দৌড়ানোর তাগিদ
এই অনুভূতি থেকে শক্তিশালী.
531
00:27:55,592 --> 00:27:56,718
আমি জানি।
532
00:27:58,762 --> 00:28:00,180
এটা খুবই দুঃখজনক।
533
00:28:00,931 --> 00:28:04,601
তুমি কিছু ঠিক করতে পারো, মা। মৃতকে ঠিক করুন।
534
00:28:06,186 --> 00:28:07,271
কি?
535
00:28:09,940 --> 00:28:10,941
না.
536
00:28:12,359 --> 00:28:13,735
আপনি এটা করতে পারেন?
537
00:28:18,574 --> 00:28:21,451
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি
538
00:28:21,535 --> 00:28:24,830
জীবনে নিয়ম আছে, ঠিক আছে?
539
00:28:24,913 --> 00:28:29,501
আমরা বার্ধক্য তাড়াহুড়ো করতে পারি না
শুধু কারণ এটা সুবিধাজনক। (হাসি)
540
00:28:30,544 --> 00:28:34,673
এবং আমরা মৃত্যুকে ফিরিয়ে দিতে পারি না।
541
00:28:35,674 --> 00:28:37,467
এটা আমাদের যতই দুঃখ দেয় না কেন।
542
00:28:38,343 --> 00:28:40,345
ঠিক আছে? কিছু জিনিস চিরকালের।
543
00:28:41,305 --> 00:28:43,599
-(হাস)
-তুমি বলেছিলে সংসার চিরকাল।
544
00:28:43,682 --> 00:28:45,934
টমি: সে পরিবার।
545
00:28:46,018 --> 00:28:47,728
ওকে ফিরিয়ে দাও মা।
546
00:28:48,812 --> 00:28:49,938
দৃষ্টি: কাকে ফিরিয়ে আনবেন?
547
00:28:54,902 --> 00:28:55,944
(হাস)
548
00:29:00,824 --> 00:29:03,785
ওহ, ছেলেরা। এখানে আসুন।
549
00:29:07,748 --> 00:29:09,958
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)
550
00:29:24,181 --> 00:29:25,557
ছেলেরা কেমন আছে?
551
00:29:26,850 --> 00:29:29,019
একটু মন খারাপ,
কিন্তু তারা সব ঠিক হবে.
552
00:29:33,982 --> 00:29:38,820
ওয়েল, এটা প্রায়ই আপনি একটি কুকুর পেতে না
এবং একই দিনে তাদের কবর দিন।
553
00:29:38,904 --> 00:29:41,823
ঠিক আছে, জীবন বেশ দ্রুত চলে
শহরতলির বাইরে
554
00:29:46,453 --> 00:29:47,913
আমি নর্মের সাথে কথা বলেছি।
555
00:29:48,497 --> 00:29:49,498
ওহ?
556
00:29:50,374 --> 00:29:52,459
আমি লোকটির সন্ধান করলাম
চাপা ব্যক্তিত্ব
557
00:29:52,543 --> 00:29:54,753
এবং আমি আপনার নজরদারি মুক্ত তার সাথে কথা বলেছি.
558
00:29:56,255 --> 00:29:57,589
সে ব্যথায় ছিল, ওয়ান্ডা।
559
00:29:59,091 --> 00:30:00,759
দৃষ্টি... (হালকা হেসে)
560
00:30:01,760 --> 00:30:03,637
-শোন, আমরা কি শুধু...
-দর্শন: কি?
561
00:30:04,930 --> 00:30:06,098
টিভি দেখি?
562
00:30:07,015 --> 00:30:10,894
যাতে রাতের জন্য চালু
আপনি আবার সবকিছু পরিবর্তন করতে পারেন?
563
00:30:10,978 --> 00:30:12,187
না, ওয়ান্ডা।
564
00:30:13,564 --> 00:30:15,732
আপনি যেভাবে তাদের করছেন আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
565
00:30:17,609 --> 00:30:18,861
আমি পারি না?
566
00:30:18,944 --> 00:30:21,071
(সঙ্গীত বাজানো)
567
00:30:21,154 --> 00:30:23,448
(সাধুবাদ)
568
00:30:23,532 --> 00:30:24,741
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
569
00:30:24,825 --> 00:30:26,660
দৃষ্টি: না! আমরা এখানে সম্পন্ন করা হয় না.
570
00:30:28,120 --> 00:30:30,372
"ম্যাক্সিমফ অ্যানোমলি" কি?
571
00:30:30,455 --> 00:30:31,456
কি?
572
00:30:32,249 --> 00:30:35,043
আমি বিশ্বাস করতে হবে
যে এই, এই যাই হোক না কেন,
573
00:30:35,127 --> 00:30:36,545
প্রথমে অবচেতন ছিল
574
00:30:36,628 --> 00:30:39,173
এবং যে শুধুমাত্র আপনি
সম্প্রতি এটি সম্পর্কে সচেতন হন।
575
00:30:39,256 --> 00:30:41,717
কি সম্পর্কে সচেতন?
576
00:30:41,800 --> 00:30:43,677
-নর্মের একটি পরিবার আছে, ওয়ান্ডা!
-(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)
577
00:30:43,760 --> 00:30:45,888
তার একটি পরিবার আছে, এবং সে তাদের কাছে পৌঁছাতে পারে না
578
00:30:45,971 --> 00:30:49,349
-কারণ তুমি তাকে তাদের কাছে যেতে দেবে না!
-আমি জানি না তুমি কি বলছ!
579
00:30:49,433 --> 00:30:51,059
আমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!
580
00:30:51,185 --> 00:30:57,274
-(বিদ্যুৎ গুঞ্জন)
-এই, এই সব আমাদের জন্য.
581
00:30:57,357 --> 00:30:59,651
তাই আমাকে এটা হ্যান্ডেল.
582
00:30:59,735 --> 00:31:01,570
ওয়েস্টভিউ এর বাইরে কি?
583
00:31:03,071 --> 00:31:04,907
তুমি জানতে চাও না, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
584
00:31:04,990 --> 00:31:08,160
আপনি করতে পাবেন না
আমার জন্য যে পছন্দ, ওয়ান্ডা!
585
00:31:09,870 --> 00:31:12,247
তুমি কখনো আমার সাথে কথা বলনি
আগে এই মত.
586
00:31:12,331 --> 00:31:15,083
কিসের আগে? (স্বর উঠে) কিসের আগে?
587
00:31:15,167 --> 00:31:17,377
আমি ওয়েস্টভিউ এর আগে আমার জীবন মনে করতে পারি না।
588
00:31:17,461 --> 00:31:19,129
আমি জানি না আমি কে!
589
00:31:19,213 --> 00:31:20,589
আমি ভয় পাচ্ছি!
590
00:31:21,840 --> 00:31:22,925
(গুঞ্জন স্টপ)
591
00:31:23,008 --> 00:31:25,552
তুমি আমার স্বামী।
592
00:31:27,346 --> 00:31:29,890
আপনি টমি এবং বিলির বাবা.
593
00:31:29,973 --> 00:31:31,683
এটা কি যথেষ্ট নয়?
594
00:31:36,688 --> 00:31:39,191
ওয়ান্ডা, সেখানে কেন?
ওয়েস্টভিউতে অন্য কোন শিশু নেই?
595
00:31:39,274 --> 00:31:41,068
ওহ ঈশ্বর! আছে! শুধু এটা বন্ধ!
596
00:31:41,151 --> 00:31:42,319
না। না।
597
00:31:42,986 --> 00:31:46,198
খেলার মাঠ খালি পড়ে আছে
প্রতিদিন সকালে আমি কাজে হেঁটে যাই।
598
00:31:46,281 --> 00:31:47,366
কেন? বলুন কেন?
599
00:31:47,449 --> 00:31:50,494
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করছি?
600
00:31:51,578 --> 00:31:55,290
যে আমি কোনো না কোনোভাবে
ওয়েস্টভিউতে সবার দায়িত্ব?
601
00:31:55,374 --> 00:31:57,125
আমি তাদের কুকুর হাঁটছি,
তাদের লন কাটা,
602
00:31:57,209 --> 00:31:59,294
তাদের পেয়ে
সময়মত ডেন্টিস্ট অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
603
00:31:59,378 --> 00:32:01,046
মানে, আমি... (শুকিয়ে হেসে)
604
00:32:03,674 --> 00:32:07,344
আমি জানি না কিভাবে এই কোন শুরু
প্রথম স্থানে
605
00:32:08,846 --> 00:32:12,933
ওয়ান্ডা, তুমি এখানে যা করছ, এটা ভুল।
606
00:32:13,016 --> 00:32:15,143
-আমি... (হুমকি)
- এটা ভুল।
607
00:32:15,227 --> 00:32:16,353
(ডোরবেল বাজছে)
608
00:32:22,526 --> 00:32:24,027
আমি তা করিনি।
609
00:32:24,111 --> 00:32:25,571
আমি...
610
00:32:28,699 --> 00:32:30,200
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.
611
00:32:30,284 --> 00:32:34,705
ওয়ান্ডা, আমি চাই, কিন্তু এই মুহুর্তে,
আমি পরিসংখ্যানকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করছি।
612
00:32:36,206 --> 00:32:37,583
(ডোরবেল বাজছে)
613
00:32:41,545 --> 00:32:42,671
(ওয়ান্ডা স্নিফেলস)
614
00:32:46,216 --> 00:32:48,260
(ওয়ান্ডা গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
615
00:32:54,808 --> 00:32:57,060
-(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
-(এলার্ম ব্লারিং)
616
00:33:04,693 --> 00:33:05,986
ওয়ান্ডা, এটা কে?
617
00:33:15,871 --> 00:33:17,122
(মৃদুভাবে হাঁপাও)
618
00:33:19,333 --> 00:33:21,168
(শ্রোতা চিয়ার্স)
619
00:33:26,048 --> 00:33:29,218
দীর্ঘ হারিয়ে ভাই চেপে পেতে
তার দুর্গন্ধ বোনের মৃত্যুই বা কি?
620
00:33:29,301 --> 00:33:31,094
(শ্রোতাদের হাসি)
621
00:33:31,220 --> 00:33:33,222
সে পিয়েত্রোকে পুনঃস্থাপন করেছে?
622
00:33:40,312 --> 00:33:41,730
(ফিসফিস করে) পিয়েত্রো?
623
00:33:44,691 --> 00:33:46,443
ওহ. (হুইম্পারস)
624
00:33:46,527 --> 00:33:48,529
(শ্রোতা চিয়ার্স)
625
00:33:50,614 --> 00:33:51,782
পপসিকল কে?
626
00:33:51,865 --> 00:33:54,117
(শ্রোতাদের হাসি এবং উল্লাস)